プログラム2017

第8回 ブドリオ国際オカリナフェスティバル プログラム
(2017年4月27日~5月1日)
オカリナフェスティバル前夜コンサート

4月26日(水)- mercoledi’ 26 aprile

21時30分~ 場所:ボローニャ Cantina Bentivoglio (住所:via Mascarella 4/b)
Concerto jazz: Satoshi Osawa (Giappone) meets Italian Jazz Trio」
演奏:大沢聡とイタリアンジャズトリオによるジャズコンサート

giovedi’ 27 aprile – 4月27日(木)

10時~13時 場所:Sala S (住所:via Garibardi 39)
「Stege di Ocarina」
世界各国からオカリナフェスティバル参加のためにブドリオへ集まったオカリナ奏者の方々によるコンサート
予約やお問い合わせ先:cultura@comune.budrio.bo.it

18時~ 場所:ボローニャ Foyer del Teatro Comunale(住所:Largo Respigli 1)
「Concerto per ocarine e quartetto d’archi」
オカリナと弦楽四重奏によるコンサート
演奏:Emiliano Bernagozzi, Fabio Galliani(オカリナ)

20時30分~ 場所:Teatro Consorziale(住所:via Garibaldi 35)
”Ocarinando”, ⅠⅩ Rassegna di musica per Ocarina. L’ocarina nelle scuole」
イタリアと台湾のオカリナスクールから 若い生徒たちのコンサート

venerdì 28 aprile – 4月28日(金)

9時30分~12時 場所:Teatro Consorziale(住所:via Garibaldi 35)
「”Ocarinando”,ⅠⅩ Rassegna di musica per Ocarina. L’ocarina nelle scuole」
イタリアと中国のオカリナスクールによるコンサート

17時~ 場所:Torri dell’acqua(住所:via Benni 1)
コンサート(詳細未定)

21時~ 場所:Teatro Consorziale(住所:via Garibaldi 35)
Ocarina gazz and pop」
演奏:Settimino dell’Oca Rina(イタリア), Mio Kakiuchi, Satsuki Yuba, Satoshi Osawa Quartet(日本), David Erick Ramos(アメリカ)

sabato 29 aprile – 4月29日(土)

11時~ 場所:Torrione Sud Est(住所:via Benni angolo via Verdi)
「Inaugurazione del Monumento all’ocarina」
オカリナモニュメントプレゼンテーションセレモニー
オカリナとドラムの演奏隊 “ochitamb”が奏でる音楽と共に)

10時~13時 場所:Sala S(住所:via Garibaldi 39)
Masterclass di Giorgio Pacchioni」
複数管オカリナ製作者Giorgio Pacchioniによる演奏法レクチャー

14時30分~ 場所:Museo dell’ocarina(住所:via Garibaldi 35)
Visita guidata al museo dell’ocarina con Fabio Galliani」

オカリナ博物館見学ツアー 案内人:Fabio Galliani

15時30分~ 場所:Torri dell’acqua(住所:via Benni 1)
オカリナコンサート」
Mikiko Mihahe(日本), Gruppo Ocarinistico di Gillara, Tonpfif Ensamble(オーストリア)

16時30分~ 場所:Chiesa di Sant’Agata(住所:via Marconi)
「Ninna nanne di Ocarine」
子守歌や童謡など 小さな子供のための曲を集めたオカリナコンサート

演奏:Ocarina Ensemble Budrio


17時30分~ 場所:Torri dell’acqua(住所:via Benni 1)
「コンサート」

21時~ 場所:Teatro Consorziale(住所:via Garibaldi 35)
「Ocarina in classica」
オカリナクラシックコンサート
演奏:Riko Kobayashi duo(日本), Noble Septet (韓国), Giorgio Pacchioni, Gruppo Ocarinistico Budriese
特別出演:バイオリン奏者 Marco Fornaciari

domenica 30 aprile – 4月30日(日)

9時30分~ 場所:ボローニャ(Portici di San Luca)
「San Luca Ocarina Walk」
ボローニャの丘の上にある聖ルカ教会へ・・・
世界各国から集まったオカリナ奏者やオカリナ製作者の皆さんと一緒にウォーキング。
ボローニャから聖ルカ教会までの道中は 世界一長いポルティコ(柱廊)を歩きます。

16時30分~ 場所:Torri dell’acqua(住所:via Benni 1)
「オカリナコンサート」
Riko Kobayashi duo(日本), Note d’argilla

17時30分~ 場所:Piazza Filopanti(ブードリオのフィロパンティ広場)
「Ocarina e musica popolare」
演奏:Osteria del Mandolino Tonpfif Ensemble (オーストリア)
オカリナと伝統音楽(イタリア・オーストリア)

20時~ 場所:Accademia dei Notturni(住所:via Armiggia 42)
Taverna Tamburini (夕食)スペシャルメニュー25ユーロ/1名
事前予約電話番号:051 692 7122

21時~
Salone delle Feste Concerto

演奏:Molinella Ocarina Group, Flauto di Primavera(ロシア)

lunedi’ 1 maggio – 5月1日(月)

10時30分~ 場所:Torri dell’acqua(住所:via Benni 1)
コンサート
演奏:Solisti del Molinella Ocarina Group, Flauto di Primavera(ロシア)

展示会や市場等 – Mostre e mercati

フェスティバル期間中の午前と午後:
オカリナやホイッスル(鳥笛)などの市がマルコーニ通り(via Marconi)のポルティコ(柱廊)の下に並びます。
ブドリオ旧市街の通りでは オカリナ演奏家達による路上演奏が楽しめます。

「L’argilla, un soffio, il suono mostra」
期間:4月27日~5月1日
場所:Auditorium via Saffi 50
Benvenuto FecchioとAnna Tazzari作の芸術的ホイッスル(鳥笛)の展示会


「Esposizione di spartiti e di ocarine Vicinellli」
期間:4月22日~5月7日
場所:Palazzo Medosi Fracassati内のSala Rosa (住所: via Marconi)
展示会 ”Dino Spisni, la cura come ragione di vita” の会場内にて 楽譜やVicinelli作のオカリナ作品等を展示


「Ocaria da passeggio」
期間:4月22日~5月1日
ブドリオ旧市街の建物の窓枠に 陶芸作家Loreanzaによる陶器の作品の数々が飾られます。
オカリナを探しながら町散策をお楽しみいただけます。

「Esposizione di un settimino di ocarine da Arrigo Mignani」
「Opera pittorica dell’artista Susan Williams」
期間:4月22日~5月1日
場所:ブドリオ市庁舎(Palazzo Comunale)の玄関ロビー
オカリナ製作者Arrigo Mignaniによる大小様々なオカリナ作品を展示
オカリナをモチーフに描かれたSusan Williamsの作品を展示